El arte de la comedia no es para cualquiera. Y no hablo solo de la capacidad de hacer reír a otros.
Todo el mundo quiere ser un comediante, es el comentario con que ocasionalmente se ningunea —en tono a veces jocoso, pero casi siempre mordaz— a quien se mofa del infortunio que afecta al blanco de la broma.
Eso de que la comedia no es para cualquiera va también por lo difícil que es, para algunos, captar el humor en una situación. Cualquiera que haya tenido que “explicar” un chiste sabe de qué hablo.
Mucho de lo que llamamos humor depende, por supuesto, del conocimiento que tengamos de la situación específica que invita a la hilaridad. En términos de lingüística, el contexto del cual depende el valor del vocablo, la frase u oración, el comentario que se está evaluando.
Eso va tanto por los antecedentes como por el entorno físico mismo en el cual se expresa el comentario. Como es el caso del mensaje humorístico del presidente Barack Obama el sábado, en la cena anual de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca (White House Correspondents’ Association).
Como puede apreciarse (comenzando a los aproximadamente 0:45 del clip) en el video divulgado por la Casa Blanca en youtube, Obama subraya que se trata de un “histórico aniversario: fue hace un año, en esta ocasión —de hecho, en este mismo fin de semana— que finalmente impartimos justicia a uno de los individuos más notorios del mundo”.
Hay una clara alusión al hecho de que su mensaje del año pasado coincidió prácticamente con el inicio de la operación de comandos que culminó con la muerte de Osama bin Laden, pero el aplauso y la hilaridad que desata la frase se explican por la imagen del magnate norteamericano Donald Trump que se muestra en ese mismo instante en las enormes pantallas de TV en el auditorio.
Por esa misma fecha, poco antes de la cena periodística anual, Obama había dado a conocer la versión completa de su partida o certificado de nacimiento. Silenciando así a Trump, que en las semanas precedentes había estado más que ocupado promoviendo la noción prevaleciente entre algunos de que Obama no es estadounidense por nacimiento y, en consecuencia, incapaz de ejercer el cargo.
Para rematar, el presidente añade que David Axelrod, uno de sus principales asesores, gusta de recordarle que está “en el medio de una enconada temporada electoral” y que no debe desperdiciar oportunidad alguna para darse a conocer, de nuevo, a los electores estadounidenses.
Así, pues, agrega: “Me llamo Barack Obama. My madre nació en Kansas. Mi padre nació en Kenia. Y yo, por supuesto, nací en Hawaii”.
Subrayada, esta útima frase, por un falso y exagerado guiño.
No sé que pueda pensar alguien más. A mí me pareció genial.
